·           2013財年第二季度：營收為9.18億歐元，總運營利潤達到6,800萬歐元

·           2013財年第三季度展望：營收將達到大約10億歐元，總運營利潤率約為10%

·           2013財年展望：營收和總運營利潤率預計達到之前預測范圍的上限

2013年5月9日，德國紐必堡訊– 英飛凌科技股份公司（FSE代碼：IFX / OTCQX代碼：IFNNY）近日發布了2013財年第二季度（截至2013年3月31日）的財務數據。  

英飛凌科技股份公司首席執行官Reinhard Ploss博士稱：“上一季度，公司營收和利潤率出現了喜人的復蘇。我們已經度過了困難期，訂單量大增——盡管短期業務的比例依然相對較高。因此，我們預計本季度的營收和利潤率將進一步增加。如去年十一月預測的一樣，在本財年下半年市場顯著增長?；谖覀儗Φ谌径鹊恼雇偷谝患径鹊呢攧諗祿?，我們預期，公司本財年的營收和運營利潤率將達到之前預測范圍的上限。”

英飛凌2013財年第二季度業績回顧

2013財年第二季度，英飛凌的營收達到了9.18億歐元，比上一季度的8.51億歐元高出8%。這一增長部分是由于汽車電子事業部（ATV）的營收回歸到相對正常的水平。工業功率控制事業部（IPC）和電源管理及多元化電子市場事業部（PMM）第二季度的營收也略高于上一季度。智能卡與安全事業部（CCS）的營收與上季度持平。 

第二季度的總運營利潤達到6,800萬歐元，比2013財年第一季度的4,400萬歐元增加2,400萬歐元。總運營利潤率從5.2%上升到7.4%。總運營利潤的增加主要歸功于營收的增長和持續的成本控制措施。像往常一樣，2013年年初也有提供折扣價格的大宗采購協議生效，抑制了利潤率的上漲幅度。 

2013財年第二季度的持續運營業務收入為3,600萬歐元，而上一個季度為2,600萬歐元。第二季度關停業務虧損為300萬歐元，而第一季度的關停業務虧損為700萬歐元。凈收入從上一季度的1,900萬歐元上漲至本季度的3,300萬歐元。每股收益從上一季度的0.02歐元上升至0.03歐元（基本每股收益和稀釋每股收益）。            

英飛凌將投資定義為購置不動產、工廠和設備所支付的費用、無形資產以及資本化的研發支出的總額。公司2013財年第二季度的投資額為6,500萬歐元，低于上個季度的8,800萬歐元。折舊與攤銷費用依然為1.16億歐元。

由于業務活動產生的現金流大幅增加（增加了1.78億歐元），投資金額減少（減少了2,300萬歐元），公司持續運營業務的自由現金流從2013財年第一季度的負1.28億歐元增加至本季度的7,300萬歐元，凈增2.01億歐元。

股東同意管理層在2013年2月28日舉辦的年度股東大會上提出的股息派發方案，即每股0.12歐元（與去年一致，已于2013年3月1日支付）。派發的股息共計1.29億歐元。

一方面自由現金流轉正，另一方面支付股息導致本季度現金和現金等價物小幅下降。截至2013年3月31日，英飛凌的毛現金頭寸為20.16億歐元，與截至2012年12月31日的20.81億歐元相比，略有下滑。本季度末，英飛凌的凈現金頭寸為17.05億歐元，略低于上季度末的17.68億歐元。                  

從2010年10月到2013年3月，英飛凌因派發股息、回購股票和可轉換債券一共支出了6.87億歐元的現金。2010財年到2012財年，英飛凌派發的股息共計3.68億歐元。在實施于2013年3月31日到期的資本返還計劃期間，英飛凌回購了1.28億歐元將于2014年5月到期的可轉換債券（賬面金額為4,700萬歐元）和1,300萬歐元的股票（8,400萬歐元）。在實施資本返還計劃之前，英飛凌于2010年10月至2011年3月期間，還投入1.07億歐元回購了賬面價值為3,600萬歐元的可轉換債券。總的來看，由于自2010年10月起開始回購股票和可轉換債券，稀釋后股份數量減少了4,900萬股（4.5%）。

2013財年第三季度展望

假設歐元兌美元匯率為1.30（與上一季度相同），英飛凌預計第三季度的營收將達到大約10億歐元，所有部門均有望為營收增長作出貢獻。公司第三季度的總運營利潤率預計達到10%左右。

2013財年展望：營收和總運營利潤率有望達到之前預測范圍的上限

基于上半年的財務數據和第三季度的展望，英飛凌管理委員會預計，2013財年營收的同比降幅將達到之前宣布的高個位數百分比上限；2013財年的總運營利潤率有望達到之前預計的高個位數百分比上限，接近10%。

汽車電子、電源管理及多元化市場和智能卡與安全事業部2013財年的營收同比增幅將高于公司的平均水平，而工業功率控制事業部的營收下降幅度將大大高于公司平均水平。由于與之前出售的固網通信業務和手機業務相關的產品和服務的銷售額進一步減少，OOS的營收會再次大幅下降。這一預測假設美元兌歐元匯率為1.30。

2013財年全年，公司的投資額可能達到大約4億歐元，而折舊與攤銷費用為大約4.7億歐元。 

2013財年第二季度，汽車電子事業部實現營收4.24億歐元，與上一季度的3.77億歐元相比，上升12%。第一季度供應鏈庫存水平出現明顯下降后，第二季度的需求回歸到較為正常的水平。正常的年度折扣價和較高的研發費用，部分抵消了營收增加對收益帶來的積極影響。運營利潤從第一季度的2,000萬歐元增加至第二季度的3,700萬歐元，而運營利潤率從5.3%提高到8.7%。  

工業功率控制事業部的營收環比增加4%，從上個季度的1.38億歐元小幅上升至1.44億歐元，反映出市場對工業驅動器和主要家用電器的需求開始恢復，而可再生能源領域的需求依然疲軟。運營利潤從負500萬歐元小幅增加至負300萬歐元，運營利潤率從負3.6%上升至負2.1%。

2013財年第二季度，電源管理及多元化市場部的營收共計2.27億歐元，與第一季度的2.22億歐元相比，增加2%。正常的季節性因素和PC市場的整體疲軟，被照明器材、服務器、平板電腦和智能手機所使用產品的強勁銷售所抵消。本季度，分銷商創造的營收   也開始回升。運營利潤從第一季度的2,200萬歐元增加到第二季度的2,700萬歐元。  運營利潤率從9.9%環比上升至11.9%。

2013財年第二季度，智能卡與安全事業部的營收為1.08億歐元，與上一季度基本持平。收季節性因素的影響，支付卡和身份證等業務的營收有所回升，而SIM卡業務的營收出現下滑。運營利潤從第一季度的1,000萬歐元下降至第二季度的700萬歐元。運營利潤率從上一季度的9.3%下降至6.5%。

媒體及分析師電話會議安排

英飛凌于2013年5月2日中歐標準時間上午10:00（美國東部標準時間上午4:00）舉行分析師和投資者電話會議（僅使用英語）。在電話會議上，英飛凌管理委員會宣布了英飛凌2013財年第二季度的財務數據。此外，英飛凌管理委員會于中歐標準時間上午11:30（美國東部標準時間上午5:30）舉行新聞發布會，該發布會將使用德語和英語在網上直播。您可以登錄www.infineon.com/investor下載會議內容。    

登陸下列網站獲取第二季度投資者報告（英語）：

http://www.infineon.com/cms/en/corporate/investor/reporting/index.html

英飛凌財務報告和相關活動時間表（加星號為初定日期）

Ø  2013年6月3日至4日 舊金山，美國銀行美林證券全球技術會議

Ø  2013年6月11日      智能卡與安全芯片部總裁Stefan Hofschen電話會議  

Ø  2013年6月18日      倫敦，摩根大通CEO會議

Ø  2013年7月30日*     2013財年第三季度財報發布

Ø  2013年8月28日      法蘭克福，德國商業銀行Sector Conference Week 

Ø  2013年9月3日       倫敦，德意志銀行歐洲TMT會議

Ø  2013年9月18日      汽車電子部總裁Jochen Hanebeck電話會議

Ø  2013年9月24日      慕尼黑，Berenberg銀行與高盛集團德國公司會議

Ø  2013年9月25日      慕尼黑，Baader投資會議 

Ø  2013年11月12日*    2013財年全年和第四季度財報發布

Ø  2013年11月18日至19日  倫敦，公司路演——包括電源管理與多元化電子市場部（PMM）總裁Andreas Urschitz 的演示

Ø  2013年11月20日至22日  巴塞羅納，摩根斯坦利TMT會議

關于英飛凌

總部位于德國紐必堡的英飛凌科技股份公司，為現代社會的三大科技挑戰領域——高能效、移動性和安全性提供半導體和系統解決方案。2012財年（截止到9月30日），公司實現銷售額39億歐元，在全球擁有約26,700名雇員。英飛凌公司目前在法蘭克福股票交易所（股票代碼：IFX）和美國柜臺交易市場（OTCQX）International Premier（股票代號：IFNNY）掛牌上市。