2013年9月20日，北京——安捷倫科技公司(A)日前宣布，將把公司分拆成兩家上市公司。其中，一家公司將專注于生命科學、診斷和應用領域(LDA)，并保留“安捷倫”名稱；另一家公司則是安捷倫當前的電子測量業務，公司名稱待定。安捷倫將通過免稅剝離方式將電子測量公司(EM)出售給股東。

安捷倫公司首席執行官Bill Sullivan稱：“安捷倫的業務已經發展進入了兩個明顯不同的領域，同時也面臨著不同的發展機遇。我們將兩者分拆并使各自專注于其所在的領域，這將更加有利于兩家公司的發展。”

Bill Sullivan表示，“安捷倫自身的發展過程就是不斷自我改造的過程，首先是從惠普公司分拆出來，然后是自2005年以來進行的四次重要重組。像以往一樣，這次的重要決定，將保證LDA和EM公司在未來的可持續發展。接下來，我們將致力于確保順利過渡，使客戶不受影響。”

分拆的益處

安捷倫認為此次分拆將為兩家獨立的公司帶來如下益處：

• 管理層更加專注LDA和EM兩種不同業務；
• LDA公司能夠將資源分配給增長更快的LDA業務，同時減少受EM業務發展周期的影響；
• EM公司能夠將以前用于LDA的資源應用到自己的發展需要上；
• 形成兩個獨立、獨特的投資對象；
• 由于資產負債表表現優良，投資分級情況良好，目標負債與息前稅前及折舊攤銷前盈余比（Net Debt to EBITDA）低于2倍，兩家公司都將實現很好的投資回報。

新安捷倫公司

新安捷倫公司將成為生命科學、診斷和應用市場的全球領先公司，擁有可持續性業務收入、在全球各地發展均衡，在新興市場、分子診斷和臨床市場有良好發展機遇，并將不斷提升利潤率。2013財年預計收益為39億美元。預計新安捷倫將至少在當前財年，繼續派發股利。

Bill Sullivan將擔任安捷倫總裁兼首席執行官，Didier Hirsch繼續擔任首席財務官。

電子測量(EM)公司

新的EM公司將成為全球最大的電子測量公司，在主要市場中擁有領先地位，包括通信、航天和國防、以及工業計算機和半導體等行業。2013財年預計收入為29億美元。預計在初期，EM公司將不會派發股利。

一直擔任安捷倫總裁和首席運營官的Ron Nersesian將擔任安捷倫的執行副總裁、新的EM公司的總裁和首席執行官，即日生效。一直擔任安捷倫副總裁和財務主管的Neil Dougherty將擔任安捷倫的執行副總裁和新的EM公司首席財務官。

Bill Sullivan說，“董事會和我都相信Ron是新公司的合適領導，他在該業務領域，表現卓越，并擁有遠見卓識和豐富的專業知識，將為新公司找到發展定位，并實現新公司的加速發展和成功。”

關于安捷倫科技

安捷倫科技公司（NYSE：A）是全球領先的測試測量公司，同時也是化學分析、生命科學、診斷、電子和通信領域的技術領導者。公司擁有20,500 名員工，遍及全球100 多個國家，為客戶提供卓越服務。在2012財年，安捷倫的凈收入達到69億美元。如欲了解關于安捷倫的詳細信息，請訪問www.agilent.com