導語：美國知名IT評論人馬特·伯恩斯(Matt Burns)撰文稱，隨著iPad逐漸在10英寸平板電腦市場站穩腳跟，其他廠商將把目光放在尺寸更小的迷你平板領域，并將形成一種趨勢。

　　以下為文章概要：

　　過去3天來，我們已經看到了三款有吸引力的“平板”，分別是三星Note、7.7英寸的Galaxy Tab和傳說中的新款iPhone。盡管其中的兩款產品可能無法登陸美國市場，甚至無法在德國柏林國際消費電子展(IFA)上展出，但一種新的趨勢顯然正在形成。用不了幾個月，我打賭我們在市面上看到的新款5至7英寸平板電腦/手機將多過10英寸的產品。屏幕為什么會縮小？誰又會購買這種尺寸跟手機相仿的“迷你平板”？

　　首先，這一趨勢并不新鮮。早在HTC HD2推出時就已經開始，很多Android手機廠商當時就希望開發一些與寬屏媒體播放器類似的手機。

　　幾年前，LG、三星和蘋果的硬件設計師都采用了一種名為“鋼琴黑”的顏色。所有的電子產品都使用了鋼琴黑，包括手機、數碼相機、電視機和DVD播放器。雖然有很多顏色可選，但像iPhone 3G一樣的塑料外殼仍然風靡一時。

　　如今，同樣的事情再度發生，但情況卻有所不同。首先，10英寸平板電腦已經被蘋果主導，很難與之抗衡。消費者也在尋求新的產品。他們已經開始厭倦10英寸的平板電腦，更重要的是，10英寸的產品有可能侵犯蘋果專利。除此之外，10英寸屏幕的生產難度仍然較大，而小尺寸平板電腦的成本更低。

　　但硬件的尺寸經常會出現變化，具體要取決于流行趨勢、制造能力和設計師的想法。消費者究竟會選擇更大還是更小的設備取決于他們的喜好和質量。但廠商仍會努力迎合用戶的偏好并降低成本，為他們提供真正能夠放到口袋里的設備，直到新一代設備誕生。