數字安全領域的全球一流企業金雅拓公司（Gemalto，泛歐證券交易所 NL0000400653 GTO）宣布，金雅拓受蘇格蘭皇家銀行（RBS）委托，在亞洲的印度尼西亞、臺灣、印度三個市場為該銀行實施現有技術向微處理器型EMV（Europay, MasterCard, VISA）信用卡的技術遷移。首個項目于2008年10月在印度尼西亞啟動，隨后，項目也在臺灣和印度鋪開，內容涉及該銀行的傳統磁條卡向EMV卡的轉換。金雅拓為蘇格蘭皇家銀行提供包括個性化定制和項目管理在內的一整套產品和服務。項目實施十分順利，使周轉期縮短到前所未有的三個月時間，而亞洲市場的行業平均實施周期是五到六個月，這相當于給蘇格蘭皇家銀行節省了一筆可觀的經營費用。 ?

?

減少欺詐現象的發生是亞洲市場全力投身于EMV技術遷移的主要推動力。根據印度尼西亞信用卡協會（Indonesian Credit Card Association）的數據，2007年，印度尼西亞的信用卡欺詐案案值350億盧比（約合230萬歐元）。金雅拓公司已經順利完成印度尼西亞4家銀行中3家銀行的EMV卡遷移工作，遠遠超前于印尼央行（Bank of Indonesia）所規定的2010年完成遷移的限期要求。 ?

?

蘇格蘭皇家銀行印尼分行消費金融業務負責人Dessy Masri評論說，“EMV遷移對于銀行卡業務非常重要，因為這不僅是印尼央行的要求，而且它也提高了安全性，能更好地防范欺詐。令我們極為滿意的是，我們在印尼的重新發卡流程比預想的要快得多，這樣，我們就能更早向客戶發卡，給他們更多便利和更強的安全性。而正是因為有了金雅拓這樣一家EMV遷移解決方案方面的業界領先企業的服務，以及該公司在印尼乃至更大范圍的豐富經驗，我們才能取得這樣的成績。” ?

?

金雅拓亞洲區總裁陳帝利（Tan Teck Lee）補充說，“蘇格蘭皇家銀行委托我們管理他們核心市場的遷移項目，能與蘇格蘭皇家銀行合作，我們感到非常高興。依靠我們在全球各地的遷移項目之中積累的經驗，我們能夠充分利用自身獨特的EMV技術專長和區域性的業務能力，領導這一項目取得圓滿成功。” ?

?

金雅拓公司擅長引導銀行完成EMV遷移工作，是這方面公認的行業專家。金雅拓提供可定制的全面端到端解決方案，其中包括項目管理、卡片差異化服務（例如非接觸式支付、封裝、即時發卡等）和個性化服務，以幫助發卡行盡可能留住客戶。金雅拓的上述業務專長將使銀行受益。 ?

?

關于金雅拓公司?

?

金雅拓公司（Gemalto，泛歐證券交易所：NL0000400653 GTO）是數字安全領域的全球領先企業，2008年營業收入達16.8億歐元，在40個國家設有75家辦事處、研究中心和服務中心，員工總數達10,000人。 我們的數字社會不斷發展，而金雅拓正處于其核心。能隨時隨地便捷、舒適又安全地交流、旅行、購物、理財、娛樂、工作，這種自由已經成為人們所需要和期望的重要生活內容。 ?

?

金雅拓公司致力于滿足全球數十億人在移動連接性、身份與數據保護、信用卡安全性、衛生醫療與交通服務、電子政務與國家安全方面日益擴大的需求。具體來說，我們為政府機構、無線運營商、銀行和企業提供種類繁多的安全個人設備，如手機用戶身份模塊（SIM）卡、智能銀行卡、智能卡通行證、電子護照、以及用于在線身份保護的USB令牌。我們還提供軟件、系統及服務來幫助客戶實現目標，以完善我們的解決方案。 ?

?

隨著數字和無線世界的互動人群規模不斷擴大，金雅拓的軟件和安全設備的應用也更廣泛，該公司已做好準備，要在今后若干年蓬勃發展。 ?

?

如需了解詳細情況，請訪問：www.gemalto.com。?

?

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。?