在柏林國際電子消費品展覽會（IFA Berlin）期間，華為消費者業務集團（Huawei Consumer Business Group）推出其首款人工智能（AI）移動芯片麒麟970 （Kirin 970）。今天，華為在慕尼黑宣布發布華為Mate 10系列，這將為全新的AI手機應用開啟大門。

宣告下一個移動時代的到來：搭載全球首款麒麟AI處理器的智能手機將提供更快、更加定制化的移動體驗

慕尼黑顛覆性創新往往始于果敢夢想。在柏林國際電子消費品展覽會（IFA Berlin）期間，華為消費者業務集團（Huawei Consumer Business Group）推出其首款人工智能（AI）移動芯片麒麟970 （Kirin 970）。今天，華為在慕尼黑宣布發布華為Mate 10系列，這將為全新的AI手機應用開啟大門。華為Mate 10、華為Mate 10 Pro和保時捷設計版華為Mate 10是將創新硬件麒麟970芯片與EMUI 8．0相結合的突破性AI終端。華為Mate 10系列延續其卓越的產品性能和持久的續航能力傳統，同時融入全新徠卡（Leica）雙攝技術。

華為消費者業務集團首席執行官余承東（Richard Yu）表示：“隨著人類進入智能時代，AI不再是虛擬的概念，而是與日常生活互為交織。AI可以增強用戶體驗，提供有價值的服務，以及提升產品性能。華為Mate 10系列加入了首款移動AI專用神經網絡處理器，宣告了智能手機新時代的到來。”

主要特性：

全球首款用于搭載專用神經網絡處理器（NPU）的智能手機的AI處理器麒麟970；

3D玻璃機身，搭載近乎無邊框設計的華為FullView顯示屏和HDR10支持技術，可呈現無比鮮艷且更明亮的色彩；

安全快充認證的華為SuperCharge和采用AI支持電池管理的4，000毫安時電池；

配有SUMMILUX－H鏡頭的全新徠卡雙攝像頭，兼具f／1．6光圈和智慧攝影功能，包括AI支持的實時場景和目標識別，以及AI支持的散景效果（Bokeh Effect）；

基于Android 8．0的全新EMUI 8．0。

新型移動AI計算架構，帶來智能移動體驗

華為Mate 10和華為Mate 10 Pro是首批采用新研發的麒麟970處理器的終端，提供AI增強功能，可帶來更快、更加定制化的移動體驗。麒麟970搭載八核ARM Cortex中央處理器（CPU）、率先面市的Mali－G72 12核圖形處理器（GPU），以及專為移動終端設計的首款NPU。

專業級NPU與華為HiAI移動計算平臺的結合，意味著相比四個Cortex－A73內核，麒麟970可為AI相關的任務提供高出25倍的性能和50倍的能效。

設計質量將成熟度和舒適度帶向新高度

借助全新的華為FullView顯示屏，華為Mate 10提供令人驚嘆的5．9英寸屏幕，采用16：9顯示比、近乎無邊框和HDR10（高動態范圍）設計，以呈現鮮艷的色彩。6英寸華為Mate 10 Pro則配置18：9 OLED顯示屏、高屏幕機身比和HDR10，適用于動態視頻觀看。

全新徠卡雙攝像頭和AI支持電池管理引領下一個時代的到來

華為與徠卡公司攜手合作，為華為Mate 10系列共同設計帶雙鏡頭的攝像頭。他們將1，200萬像素RGB ＋ 20萬像素單色傳感器、光學防抖（OIS）、擁有f／1．6大光圈的雙鏡頭、AI支持散景效果和AI支持數字變焦融于一體。

華為Mate 10和華為Mate 10 Pro均搭載4，000毫安時高密度電池，配置智能電池管理系統，可了解用戶行為并智能分配資源，以盡量提升續航能力。

定價與供應情況

華為Mate 10

64GB ＋ 4GB

699歐元

10月底

華為Mate 10 Pro

128GB ＋ 6GB

799歐元

11月中旬

保時捷設計版華為Mate 10

256GB ＋ 6GB

1，395歐元

11月中旬

垂詢詳情：

基于華為的實驗室測試結果。

關于華為消費者業務集團

華為的產品和服務遍及170多個國家，用戶占全球人口的三分之一。在美國、德國、瑞典、俄羅斯、印度和中國設立了15個研發中心。消費者業務集團是華為三大業務部門之一，產品全面覆蓋智能手機、PC和平板電腦、可穿戴設備和云服務等。華為全球網絡基于公司近三十年在通訊行業的深厚沉淀，致力于將最新技術進步帶給全球消費者。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。