· 第三季度凈收入18億美元，環(huán)比上漲5.5%，同比增長(zhǎng)1.9%

· 第三季度毛利率35.8%，環(huán)比上漲190個(gè)基點(diǎn)，同比上漲100個(gè)基點(diǎn)

· 第三季度自由現(xiàn)金流(1) (收購(gòu)前)為1.78億美元，截至目前的自由現(xiàn)金流為2.56億美元。

       中國(guó)，2016年10月28日 —— 橫跨多重電子應(yīng)用領(lǐng)域、全球領(lǐng)先的半導(dǎo)體供應(yīng)商意法半導(dǎo)體（STMicroelectronics，簡(jiǎn)稱ST；紐約證券交易所代碼：STM）公布了截至2016年10月1日的第三季度及前九個(gè)月財(cái)報(bào)。

       第三季度凈收入總計(jì)18億美元，毛利率為35.8%，凈利潤(rùn)7100萬(wàn)美元，每股收益0.08美元。

       意法半導(dǎo)體總裁兼首席執(zhí)行官評(píng)論第三季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)時(shí)表示：“第三季度收入環(huán)比增長(zhǎng)5.5%，同比增長(zhǎng)1.9%。收入增加也帶動(dòng)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)好轉(zhuǎn)，第三季度減值重組支出前營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為6.6%。”

      “第三季度收入環(huán)比增長(zhǎng)的主要?jiǎng)恿?lái)自物聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品。我們的MEMS和傳感器，包括最新的6軸陀螺儀，影像傳感器，包括最新的飛行時(shí)間（Time-of-Flight）測(cè)距傳感器，產(chǎn)品家族不斷壯大的STM32微控制器，被智能手機(jī)、穿戴式設(shè)備和物聯(lián)網(wǎng)硬件廠商廣泛用于他們的旗艦產(chǎn)品。此外，我們的汽車產(chǎn)品收入也同比增長(zhǎng)，我們持續(xù)關(guān)注到在工業(yè)、經(jīng)銷渠道和大眾市場(chǎng)有增長(zhǎng)勢(shì)頭。

       “本季度我們完成了NFC和RFID閱讀器資產(chǎn)的收購(gòu)交易，強(qiáng)化了我們的安全微控制器產(chǎn)品組合，使其更適合下一代移動(dòng)設(shè)備和物聯(lián)網(wǎng)設(shè)備，同時(shí)營(yíng)業(yè)現(xiàn)金流的增加提高了我們的現(xiàn)金余額。”

(1) 非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則有關(guān)如何轉(zhuǎn)換成美國(guó)GAAP數(shù)據(jù)，以及公司認(rèn)為這些評(píng)核指標(biāo)重要的理由，請(qǐng)參閱英文新聞稿全文。

按產(chǎn)品部門統(tǒng)計(jì)的季度財(cái)報(bào)摘要

第三季度回顧

       第三季度凈收入環(huán)比增長(zhǎng)5.5%，處于公司預(yù)定目標(biāo)區(qū)間的中部。模擬器件和MEMS產(chǎn)品部(AMG)收入環(huán)比增長(zhǎng)7.1%，MEMS運(yùn)動(dòng)傳感器和麥克風(fēng)是主要增長(zhǎng)動(dòng)力。微控制器和數(shù)字IC部(MDG)收入環(huán)比增長(zhǎng)5.5%，通用微控制器和網(wǎng)絡(luò)用數(shù)字ASIC是主要增長(zhǎng)動(dòng)力。汽車產(chǎn)品和分立器件部(ADG)收入環(huán)比增長(zhǎng)2.3%，受汽車產(chǎn)品市場(chǎng)季節(jié)性因素影響，汽車產(chǎn)品增速不大，而功率分立器件收入與上個(gè)季度基本持平。登記在“其它”項(xiàng)目?jī)?nèi)的專用影像傳感器，第三季度收入環(huán)比增長(zhǎng)強(qiáng)勁，主要?jiǎng)恿?lái)自采用意法半導(dǎo)體飛行時(shí)間（Time-of-Flight）技術(shù)的產(chǎn)品，該系列傳感器正在無(wú)線通信應(yīng)用領(lǐng)域擴(kuò)大市場(chǎng)份額。

       從同比看，第三季度收入增長(zhǎng)1.9%；不含正在退市的業(yè)務(wù)（舊的移動(dòng)產(chǎn)品、相機(jī)模塊和機(jī)頂盒)，增長(zhǎng)幅度達(dá)到3.4%。MEMS和傳感器、微控制器、汽車產(chǎn)品、專用影像傳感器和數(shù)字ASIC是本期收入增長(zhǎng)的主要?jiǎng)恿Γ苡?jì)算機(jī)外設(shè)市場(chǎng)需求疲軟和關(guān)停業(yè)務(wù)的負(fù)面影響，模擬和功率器件收入抵消了部分增長(zhǎng)。

       按地區(qū)統(tǒng)計(jì)，亞太區(qū)收入環(huán)比增長(zhǎng)12.7%，而美洲區(qū)和EMEA區(qū)分別降低0.1%和5.4%。從同比看，亞太區(qū)和EMEA區(qū)分別增長(zhǎng)5.6%和1.4%，而美洲區(qū)降低10.2%。

       第三季度毛利潤(rùn)為6.43億美元。毛利率35.8%，包含大約60個(gè)基點(diǎn)的閑置產(chǎn)能支出。在優(yōu)化的制造效率和產(chǎn)品組合作用下，毛利率環(huán)比增長(zhǎng)190個(gè)基點(diǎn)，不過(guò)，以正常價(jià)格壓力和閑置產(chǎn)能支出上升為主的負(fù)面因素抵消了部分上升動(dòng)力。從同比看，毛利率同樣開(kāi)始好轉(zhuǎn)，增長(zhǎng)100個(gè)基點(diǎn)，歸功于制造效率提高、扣除套期保值后的匯率因素的正面影響，不過(guò)正常的價(jià)格壓力抵消了部分增長(zhǎng)動(dòng)能。

       受益于季節(jié)性因素正面影響和機(jī)頂盒業(yè)務(wù)重組計(jì)劃，研發(fā)和銷售管理合并支出為5.42億美元，環(huán)比減少2300萬(wàn)美元。

       第三季度其它收支項(xiàng)凈值錄得收入1800萬(wàn)美元，上個(gè)季度為2800萬(wàn)美元，收入減少主要原因是政府研發(fā)撥款減少。

       第三季度減值重組支出總計(jì)2900萬(wàn)美元，上個(gè)季度為1200萬(wàn)美元，這兩筆支出均與2016年1月公布的機(jī)頂盒業(yè)務(wù)重組計(jì)劃有關(guān)。

       第三季度凈營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為9000萬(wàn)美元，上個(gè)季度和去年同期分別為2800萬(wàn)美元和9100萬(wàn)美元。第三季度，影像產(chǎn)品部扭虧為盈。此外，公司機(jī)頂盒業(yè)務(wù)重組進(jìn)展良好，重組完成后，一年節(jié)省成本有望達(dá)到1.7億美元。減值重組支出前營(yíng)業(yè)利潤(rùn)(1)從上個(gè)季度的4000萬(wàn)美元增長(zhǎng)到第三季度的1.19億美元，占凈收入的6.6%，凈收入增加、毛利潤(rùn)提高和營(yíng)業(yè)成本下降是營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)的主要原因。從同比看，減值重組支出前營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增加了1700萬(wàn)美元，制造效率提高、產(chǎn)品組合改進(jìn)、營(yíng)業(yè)成本降低、扣除套期保值后的匯率因素的正面影響，是營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比增長(zhǎng)的主要因素，不過(guò)研發(fā)撥款減少抵消了部分增長(zhǎng)。

       第三季度凈利潤(rùn)7100萬(wàn)美元，每股凈收益0.08美元；上個(gè)季度凈利潤(rùn)2300萬(wàn)美元，去年同期為9000萬(wàn)美元，不過(guò)，去年第三季度包括一筆與稅收評(píng)估相關(guān)的1400萬(wàn)美元的所得稅稅收優(yōu)惠。

按產(chǎn)品部門統(tǒng)計(jì)的前九個(gè)月財(cái)報(bào)摘要

2016年前九個(gè)月財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)回顧

2016年前九個(gè)月總收入51.1億美元，比去年同期的52.3億美元減少2.2%，不含正在退市的業(yè)務(wù)，凈收入降低了0.9%。專用影像傳感器增長(zhǎng)勢(shì)頭強(qiáng)勁，微控制器和汽車產(chǎn)品穩(wěn)定增長(zhǎng)，受計(jì)算機(jī)外設(shè)市場(chǎng)需求疲軟影響，模擬和功率產(chǎn)品收入下滑，受年初智能手機(jī)市場(chǎng)需求疲軟影響，MEMS產(chǎn)品收入下降。

2016年前九個(gè)月毛利率升至34.4%，去年同期為33.9%，制造效率改進(jìn)和扣除套期保值后的匯率因素的正面影響，是毛利率上升的主要原因，但是價(jià)格壓力抵消了部分上升空間。

2016年前九個(gè)月?tīng)I(yíng)業(yè)利潤(rùn)8500萬(wàn)美元，去年同期為8400萬(wàn)美元。減值重組支出前營(yíng)業(yè)利潤(rùn)(1) 1.54億美元，去年同期為1.45億美元，制造效率提高、產(chǎn)品組合更加合理、扣除套期保值后的匯率因素的正面影響和運(yùn)營(yíng)支出降低是營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)的主要?jiǎng)恿Γ莾r(jià)格壓力和研發(fā)撥款減少抵消了部分增長(zhǎng)空間。受益于產(chǎn)品組合改進(jìn)，ADG營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比增長(zhǎng)。MDG營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率增長(zhǎng)轉(zhuǎn)正，主要原因是通用微控制器銷售額增長(zhǎng)，低利潤(rùn)率的機(jī)頂盒產(chǎn)品銷售下降，機(jī)頂盒重組計(jì)劃節(jié)省的成本。AMG營(yíng)業(yè)利潤(rùn)下滑，銷售額減少是利潤(rùn)下滑的主要原因。

研發(fā)和銷售管理合并支出為16.8億美元，比去年同期的17.4億美元降低3.5%，其中，以研發(fā)成本降低為主，扣除套期保值后的匯率因素的正面影響、機(jī)頂盒重組計(jì)劃和2015年完成的節(jié)省成本計(jì)劃是研發(fā)成本降低的主要原因。

其它收支項(xiàng)凈值錄得收入7300萬(wàn)美元，上個(gè)季度為1.1億美元，這項(xiàng)收入減少主要原因是政府研發(fā)資金撥款減少。

本年迄今，減值重組支出總計(jì)6900萬(wàn)美元，去年同期為6100萬(wàn)美元，今年支出增加與機(jī)頂盒業(yè)務(wù)重組有部分關(guān)系。

2016年前九個(gè)月凈利潤(rùn)5300萬(wàn)美元，每股凈收益0.06美元，去年同期凈利潤(rùn)為1.02億美元，每股凈收益0.12美元，其中包含4600萬(wàn)美元一次性稅收優(yōu)惠。

現(xiàn)金流和資產(chǎn)負(fù)債表摘要

2016年第三季度和前九個(gè)月?tīng)I(yíng)業(yè)現(xiàn)金流凈值分別為3.3億美元和6.62億美元，2015年前九個(gè)月?tīng)I(yíng)業(yè)現(xiàn)金流凈值為5.97億美元。

2016年第三季度和前九個(gè)月，扣除資產(chǎn)出售收益后，資本支出分別為1.43億美元和3.79億美元，2015年前九個(gè)月資本支出3.78億美元。

在完成7800萬(wàn)美元現(xiàn)金并購(gòu)NFC和RFID閱讀器資產(chǎn)后，2015年第三季度和前九個(gè)月現(xiàn)金流(2) 分別為1億美元和1.78億美元，2015年前九個(gè)月現(xiàn)金流為1.79億美元。

本季度末，庫(kù)存12.4億美元，比上個(gè)季度降低2.2%。2016年第三季度庫(kù)存周轉(zhuǎn)率為3.7次或97天。

第三季度公司現(xiàn)金分紅支出5300萬(wàn)美元，本年迄今，總計(jì)1.97億美元。

截至2016年10月1日，意法半導(dǎo)體財(cái)力總計(jì)20.2億美元，總債務(wù)15.5億美元。截至2016年10月1日，公司凈財(cái)務(wù)狀況（1）為4.64億美元；截至2016年7月2日，公司凈財(cái)務(wù)狀況為4.26億美元。

截至2016年10月1日，包括非控制權(quán)益，總權(quán)益為46.5億美元。

(1) (2)非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則有關(guān)詳細(xì)說(shuō)明和按照美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則，請(qǐng)參閱英文新聞稿全文。

2016年第四季度業(yè)務(wù)前瞻

Bozotti先生表示：“目前智能手機(jī)市場(chǎng)需求旺盛，同時(shí)我們看好汽車和工業(yè)市場(chǎng)。第四季度，我們預(yù)計(jì)凈收入環(huán)比增長(zhǎng)大約3.2%，毛利率大約37.0%。

“我們以智能駕駛和物聯(lián)網(wǎng)為戰(zhàn)略重點(diǎn)，新產(chǎn)品的市場(chǎng)熱度正在上升，市場(chǎng)趨勢(shì)向好，在汽車產(chǎn)品、專用影像傳感器和微控制器的拉動(dòng)下，意法半導(dǎo)體2016年收入將能夠?qū)崿F(xiàn)同比增長(zhǎng)。

“此外，我們預(yù)計(jì)2016年利潤(rùn)將會(huì)增加，自由現(xiàn)金流保持穩(wěn)定，雖然我們警惕宏觀經(jīng)濟(jì)因素變化及其對(duì)客戶和半導(dǎo)體市場(chǎng)的潛在影響，但是我們認(rèn)為，目前的宏觀經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)與年初相比降低了。”

公司預(yù)計(jì) 2016年第四季度收入環(huán)比增加約 3.2%，上下浮動(dòng)3.5個(gè)百分點(diǎn)。第三季度毛利率預(yù)計(jì)大約37.0%，上下浮動(dòng)兩個(gè)百分點(diǎn)

本前瞻假設(shè)2014年第三季度美元對(duì)歐元有效匯率大約1.11美元＝1.00歐元，包括當(dāng)前套期保值合同的影響。第四季度結(jié)賬日為2016年12月31日。

關(guān)于意法半導(dǎo)體

意法半導(dǎo)體（STMicroelectronics; ST）是全球領(lǐng)先的半導(dǎo)體公司，提供與日常生活息息相關(guān)的智能的、高能效的產(chǎn)品及解決方案。意法半導(dǎo)體的產(chǎn)品無(wú)處不在，致力于與客戶共同努力實(shí)現(xiàn)智能駕駛、智能工廠、智能城市和智能家居，以及下一代移動(dòng)和物聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品。享受科技、享受生活，意法半導(dǎo)體主張科技引領(lǐng)智能生活（life.augmented）的理念。

意法半導(dǎo)體2015年凈收入69億美元，在全球擁有10萬(wàn)余客戶。詳情請(qǐng)瀏覽意法半導(dǎo)體公司網(wǎng)站：www.st.com。