style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-INDENT: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan">瑪涅蒂·馬瑞利（Magneti Marelli）和意法半導體（ST）宣布雙方簽署一項諒解備忘錄，為將來雙方合作研制混合動力汽車和電動汽車能源轉換電子系統（變頻器）的動力電子模塊和零部件的協議奠定基礎。 

未來正式協議的宗旨是把瑪涅蒂·馬瑞利和意法半導體目前在一級方程式（F1）賽車領域的合作項目擴展到量產汽車上，更準確地說，是在量產汽車上應用方程式賽車動能回收系統（KERS）的能量轉換系統。 

協議的目標是研制量產的混合動力汽車和電動汽車引擎變頻器，新產品具有高性能、低成本、小型化的特點，在今天的市場上很難找到集這三大特色于一身的產品。 

在混合動力汽車和電動汽車的發動機內，變頻器涵蓋通過電子方式控制發動機和電池充電過程的戰略性功能。 

本協議預定在2009年底前簽訂。 

除在一級方程式賽車研制上的共同經驗外，瑪涅蒂·馬瑞利和意法半導體還將分別為項目提供在無塵室開發電子精密零配件和系統的關鍵技術，以及高水平的半導體專業技術，特別是在封裝和鍵合階段的專業技術。在汽車市場上，兩家公司的高科技系統零部件和模塊開發合作已經取得了成功。 

瑪涅蒂·馬瑞利首席執行官Eugenio Razelli表示，“作為混合動力和電動汽車發動機的戰略性零配件和系統供應商，與意法半導體簽訂這份備忘錄為我們實現第二個重要的解決方案鋪平了道路，此前，我們還與FAAM簽署了動力鋰電池研發協議。意法半導體在產業和研究領域非常優秀，我們十分了解這一點，因為我們已經在F1 KERS項目上展開合作。” 

“意法半導體十分榮幸與瑪涅蒂·馬瑞利初步簽訂這個合作協議，”意法半導體執行副總裁兼工業和多重市場總經理Carmelo Papa表示，“通過多年的努力，瑪涅蒂·馬瑞利已證明是汽車電子系統市場上最具創新力的領先企業之一。意法半導體確信，我們在工業應用和汽車系統方面的領先優勢，會有助于瑪涅蒂·馬瑞利將其領先優勢擴展到混合動力汽車和電動汽車發動機市場。” 

關于瑪涅蒂·馬瑞利 

瑪涅蒂·馬瑞利設計研制先進的汽車系統及零部件。在18個國家建有67個生產設施（80個生產單元）、10個研發中心和28個應用中心，員工 33,000人，2008年營業額54億歐元，是歐洲、南北美洲和遠東的所有市場領先汽車制造商的供應商。經營范圍包括：總力總成、照明、電子系統、懸掛和減振系統、排汽系統、售后零配件和服務、塑料件和模塊、汽車運動。瑪涅蒂·馬瑞利隸屬于意大利菲亞特汽車集團公司。 

關于意法半導體 

意法半導體是全球領先的半導體解決方案提供商，為各種應用領域的電子設備制造商提供創新的解決方案。憑借公司掌握的大量技術、設計能力和知識產權組合、戰略合作伙伴關系和制造實力，意法半導體矢志成為多媒體融合和功率應用領域無可爭議的行業領袖。2008年，公司凈收入98.4億美元。詳情請訪問意法半導體公司網站 www.st.com 或意法半導體中文網站 www.stmicroelectronics.com.cn